Finché ha la spada, è immune alle armi degli uomini, cosa che avremmo potuto dirti se non avessi spento il cellulare.
As long as he has his sword, he's immune to the weapons of men, which we could have told you if you hadn't turned off your cell phone.
L'altro giorno nel tunnel mi si è spento il casco.
We keep getting lost. The other day I was deep in the tunnel, my hat went out.
Il killer ha spento il nastro.
The killer turned off the tape.
Prima di morire è atterrato e ha spento il motore.
Didn't die till he'd landed and shut down his engine.
Perch avresti spento il tuo telefonino?
Why'd you turn off your phone?
Perchè diavolo non hai spento il forno?
Why the hell haven't you turned the cooker off?
Non posso crederci Glen ha spento il suo telefono cellulare
I can't believe it. He turned his cell phone off.
Si è spento il computer e lo stavo riattaccando.
Her computer had gone down. I was plugging it back in.
Qualcuno ha buttato giù la porta, ed ha spento il fuoco.
Someone chopped the door down, and put out the fire.
Il dottore aveva appena spento il suo cellulare quando si è buttato sotto l'autobus.
The doctor had just gotten off his cellphone when he stepped in front of that bus.
Avevo dimenticato di aver spento il cellulare in aereo.
I forgot I had my phone turned off from the flight.
Ho sentito dei passi e poi ho spento il fuoco.
I heard footsteps, and then I put it out.
Come potete vedere. il pilota ha spento il segnale di "Vietato Fumare".
As you can see, the pilot has turned off the "No Smoking" sign.
Quando ho saputo cio' che aveva fatto a Tanner, le ho ordinato di tornare in sede, per parlare con l'ufficio del Procuratore Generale, ma lei si e'... rifiutata, e ha spento il cellulare.
When I heard what she did to Tanner, I ordered her back to headquarters to talk to the A.G's office, and she, uh, refused, turned off her cell.
Sei sicuro di aver spento il telefono?
Make sure to turn the phone off.
Ho spento il mio CMR molti anni fa... mi sembrava di essere continuamente alla ricerca di voci che non c'erano.
I turned my CMR off years ago, felt like it was always looking for voices that weren't there.
Quando ha richiamato, qualche minuto dopo... ho spento il cellulare.
When she called back a minute later,
Come vedete, ho spento il segnale delle cinture.
As you can see, I've switched off the seat belt sign.
Chase ha spento il transponder dell'aereo.
Chase turned off the transponder on the plane.
Forse abbiamo spento il fuoco prima che il sensore lo percepisse.
I must've got to the fire before the sensor tripped.
Hanno spento il mio sistema con troppa facilita'.
They shut my system down too easily.
Ha ricevuto un SMS alle 15:18 poi ha spento il telefono.
He Received an SMS at. 15.18. Then he struck off the phone.
Si e' spento il fuoco e non c'e' piu' legna.
The fire went out, and there's no wood left.
Molto sconvolti perche' a quanto pare hai spento il motore spaventandoli a morte... e hai anche espresso un sincero desiderio di morire.
Severely distraught because apparently you cut the engines and scared them half to death. And also expressed a real feeling of wanting to die.
E poi ha spento il termostato dopo averla uccisa.
And then he turns the thermostat off after he kills her.
Oh, hai spento il tuo auricolare.
Oh, you turned your ear piece off.
Ricorda di aver spento il sistema di comunicazione aria-terra?
Do you remember turning off the ACARS system?
E su questo muro lui ha spento il suo.
That's where he put his out on the wall.
Li ha già seminati e ha spento il telefono.
He slipped them already and powered off his cell.
L'idea era che se fosse arrivato il giorno dove il Giappone non era piu' un alleato, avremmo spento il paese.
And the idea was if the day came when Japan was no longer an ally it'd be lights out.
White Mike sapeva che era stato in chiesa molto tempo e si ricordò che aveva spento il telefono.
White Mike knew he'd been in there a long time... and he realized his phone had been off.
Quando facevo il clown, la mia scarpa prese fuoco e uno dei miei colleghi ha spento il fuoco con una secchio di coriandoli infiammabili.
When I was a clown, my shoe caught on fire... and one of my fellow clowns put me out with a bucket of flammable confetti.
Quando lo perdeva... ululava come se avessero spento il sole.
He'd lose it. Howl like the sky had just been snuffed out.
Oh, a... a dire il vero, ho spento il cellulare.
Oh. I... turned my phone off, actually.
Ok, so che hai spento il tuo lato umano e non ti importa niente, quindi la soluzione e' una sola.
I know that you've turned off your humanity and that you don't care. So there's only one solution. And what's that?
Louis ha spento il suo telefono, ma... forse tu puoi riuscire a parlare con Blair.
Louis has turned his cell phone off, but maybe you could reach Blair.
Ho spento il segnale delle cinture di sicurezza, ora potete muovervi liberamente.
I've turned off the seat belt sign, you're now free to move about the cabin.
Interrompete quel segnale e avrete spento il sole.
Interrupt the signals and you shut off the sun.
Si', scusa Lisbon, avevo spento il telefono.
Sorry, Lisbon, had my phone turned off.
Ma, invece che chiamarla così, ho riflettuto, trovato il mio equilibrio, e spento il cellulare.
But instead of calling her that, I took a moment, found my center, and turned off my phone.
Hai spento il telefono per un'ora, e ti sei ubriacato cosi' tanto...
You turned off your phone for one hour, and you got so drunk...
Sembra che qualcuno abbia spento il canale a luci rosse.
Looks like somebody turned off the boob tube. - Good.
Una volta spento il suo lato umano, non credo che ci sara' modo di riaverla come prima.
When she turns off her humanity, then I don't think we'll ever get her back.
Signore, ho spento il reattore arc, ma il congegno si sta già autoalimentando.
Sir, I've turned off the arc reactor but the device is already self-sustaining.
E così dopo che abbiamo spento il fuoco, la mamma mi ha detto di restare in camera a giocare.
And then after we put out the fire, Mommy said stay in my room with my baseball cards.
Ha spento il cellulare, il pc, il cercapersone, la sveglia.
He has turned off his cell phone, his laptop, his pager, his alarm clock.
"Non hai spento il microfono durante il test audio.
"Your mic wasn't off during sound check.
Ho spento il cellulare, scritto in agenda, "giorno in spiaggia con le ragazze".
I turned off my cell phone, put in the calendar, "Day at the beach with the girls."
Ma nonostante tutto, nonostante l'ostilità, i pompieri sono usciti dal camion e hanno spento il fuoco.
But nonetheless, despite the hostility, firefighters left the vehicle and successfully fought the fire.
1.9691619873047s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
As long as he has his sword, he's immune to the weapons of men, which we could have told you if you hadn't turned off your cell phone. 